Quest'edizione porta con sè molte novità. Oltre a rappresentare l'inizio di un nuovo percorso di collaborazione con la biblioteca cittadina, propone per la prima volta una rassegna della letteratura migrante al femminile dal titolo Voci di Donne : tre scrittrici di nazionalità diverse racconteranno la loro storia, il loro angolo di mondo mediante la sperimentazione letteraria (l’identità), linguistica (una lingua non propria) e l’indagine sociologica.  

Le serate si svolgeranno in biblioteca nei giovedì di aprile alle ore 20.30.  Saranno tre incontri tematici diversi e come nelle scorse edizioni, alla fine di ogni incontro si potranno assaggiare dei cibi tradizionali dei paesi di provenienza di ciascuna scrittrice. 

La conduzione delle serata sarà affidata a tre diversi nomi del giornalismo locale: Alessandro Zaltron che condurrà la serata del 4 aprile, Lorenzo Parolin quella dell’11 aprile e Gianni Celi quella del 18 aprile. Anna Brantiforti presterà la sua voce per la lettura di brani scelti per ogni incontro.

PROGRAMMA:
GIOVEDÌ 4 APRILE ORE 20.30 - SERATA ASIA
Gabriella Kuruvilla, nata nel 1969 da padre indiano e madre italiana, è laureata in architettura e giornalista professionista, scrive e dipinge. Ha collaborato per diversi quotidiani e riviste, tra cui: "Corriere della Sera", "D", "Marie Claire", “Cosmopolitan", "Anna", "Max" e "Internazionale". I suoi quadri sono stati esposti in Italia e all’estero. Con lo pseudonimo di Viola Chandra ha pubblicato nel 2001 il romanzo Media chiara e nocciolin (DeriveApprodi), un estratto del quale è presente all’interno dell’antologia statunitense Multicultural Literature in Contemporary Italy di Marie Orton e Graziella Parati per Fairleigh Dickinson University Press (2007). Del 2005 è l’antologia Pecore nere (Laterza), che contiene due suoi racconti (Ruben e India) mentre il racconto Documenti, premiato al Concorso Letterario Nazionale “Lingua Madre”, è pubblicato in Lingua Madre Duemilasette (Edizioni SEB 27). Nel giugno 2008 è uscito il libro di racconti È la vita, dolcezza, edito da Baldini Castoldi Dalai. Nel dicembre 2010 ha pubblicato il libro per bambini Questa non è una baby sitter con illustrazioni di Gabriella Giandelli (ed. Terre di Mezzo). Nel giugno 2012 è uscito Milano, fin qui tutto bene (Laterza).
Rassegna libro - Milano, fin qui tutto bene 

GIOVEDÌ 11 APRILE  ORE 20.30 - SERATA EST EUROPA
Elvira Mujčić è nata in Serbia nel 1980; è vissuta a Srebrenica, in Bosnia, fino al 1992, quando ha iniziato il suo girovagare per stabilirsi, infine, a Roma. Laureata in Lingue e letterature straniere, scrittrice e traduttrice letteraria, ha scritto pezzi teatrali (tra i quali Ballata per un assedio con Simone Gandolfo), saggi, poesie e reportage per diverse riviste italiane. Per i tipi di Baldini, Castoldi & Dalai ha tradotto in italiano Il letto di Frida di Slavenka Drakulić e per la Zandonai edizioni Il nostro uomo sul campo di Robert Perišić. Con Infinito edizioni ha pubblicato Al di là del caos. Cosa rimane dopo Srebrenica (2007), E se Fuad avesse avuto la dinamite? (2009), l’e-book Sarajevo: la storia di un piccolo tradimento (2011) e La lingua di Ana (2012).
Il libro - La lingua di Ana

GIOVEDÌ 18 APRILE ORE 20.30 - SERATA AFRICA
Leila El Houssi è attualmente coordinatrice organizzativa e docente del Master Mediterranean Studies presso l’Università di Firenze e docente di Sociologia dei diritti umani presso l’Università di Padova. Ha completato un Master in “Studi interculturali” presso l’Università di Padova e conseguito il dottorato di ricerca in “Storia, istituzioni e relazioni internazionali dei paesi extra-europei” presso l’Università di Pisa. È un’esperta di storia e culture del Mediterraneo in età moderna e contemporanea, in particolare dei rapporti intercorsi fra l’Italia, la Tunisia e gli altri paesi del Nord Africa. Su questi temi ha pubblicato numerosi articoli su riviste e volumi italiani e stranieri. Ha collaborato con numerose riviste tra cui “Italianieuropei ondine”, “Il mulino ondine” e “Europress research”. Dal 2011 fa parte della redazione della rivista on-line “Yalla, Italia”.
Il libro - Costruire la libertà - Tunisia: Dalla modernità alla tradizione?